1 00:00:16,640 --> 00:00:19,470 Eu nunca sonhei antes 2 00:00:19,470 --> 00:00:22,310 eu vou bater a porta 3 00:00:22,310 --> 00:00:25,880 para o mundo do perfeito livre 4 00:00:25,880 --> 00:00:27,980 (Você não está sozinho!) 5 00:00:27,980 --> 00:00:30,820 Você vai dizer que estou mentindo 6 00:00:30,820 --> 00:00:33,550 eu vou ter a chance 7 00:00:33,550 --> 00:00:37,120 Eu pensei que uma chance está longe de mim 8 00:00:37,120 --> 00:00:38,290 (Você não está sozinho!) 9 00:00:38,290 --> 00:00:41,200 Eu fui feito para bater na América 10 00:00:41,200 --> 00:00:44,060 (Fui feito para bater na América) 11 00:00:44,060 --> 00:00:49,970 Eu fui feito para bater na América 12 00:00:49,970 --> 00:00:53,640 Você é o sol, você é a estrela 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,640 (Para mim, para sempre) 14 00:00:55,640 --> 00:00:59,350 Você é o sol, você é a estrela 15 00:00:59,350 --> 00:01:02,580 (Para mim, para sempre) 16 00:01:09,420 --> 00:01:15,030 Eu fui feito para bater na América 17 00:01:15,030 --> 00:01:17,870 Eu fui feito para bater na América 18 00:01:17,870 --> 00:01:20,730 (Fui feito para bater na América) 19 00:01:20,730 --> 00:01:23,540 Eu fui feito para bater na América 20 00:01:23,540 --> 00:01:26,310 (Fui feito para bater na América) 21 00:01:26,310 --> 00:01:34,180 Eu fui feito para bater na América 22 00:01:50,730 --> 00:01:54,100 Vamos começar a voltar para o nosso hotel. 23 00:01:57,640 --> 00:02:01,140 Você tem razão. Este lugar parece meio perigoso. 24 00:02:01,140 --> 00:02:03,680 Diga, olhe! 25 00:02:03,680 --> 00:02:05,780 Aquele cachorro... 26 00:02:05,780 --> 00:02:09,450 Sim! Parece o cachorro do Ryusuke-kun! 27 00:02:09,450 --> 00:02:12,650 -Ei! Vamos tirar uma foto! -Sim! 28 00:02:17,930 --> 00:02:19,690 Está vindo para cá! 29 00:02:19,690 --> 00:02:22,490 -Estou com medo! -Kii-chan, cuidado! 30 00:02:25,430 --> 00:02:28,460 -Ele vai nos matar até a morte! -Ei! Keith! 31 00:02:29,700 --> 00:02:31,570 Keith, o que há com você, cara! 32 00:02:31,570 --> 00:02:35,340 Ficando todo ensanguentado e perseguindo garotas subindo e descendo a rua, cara! 33 00:02:35,340 --> 00:02:37,810 Só tenho que ter cuidado com as mulheres! 34 00:02:40,950 --> 00:02:42,250 Estamos com problemas! 35 00:02:42,250 --> 00:02:45,120 "Transmissão na Escola" 36 00:02:45,120 --> 00:02:47,250 "Transmissão na Escola" E então? 37 00:02:47,250 --> 00:02:50,260 Eles levaram todo o nosso dinheiro, é claro! 38 00:02:50,260 --> 00:02:52,830 E voltamos para o hotel. 39 00:02:52,830 --> 00:02:55,300 Foi um milagre termos chegado em casa! 40 00:02:55,300 --> 00:02:57,960 Eu direi! 41 00:02:57,960 --> 00:03:00,760 E esta é a foto do cachorro. 42 00:03:01,940 --> 00:03:05,340 Imagine, se deparar com um cachorro parece o Beck. 43 00:03:08,780 --> 00:03:10,910 Tão embaçado que não consigo entender! 44 00:03:10,910 --> 00:03:13,610 Huh? Ah, vamos! 45 00:03:13,610 --> 00:03:17,420 Estou indo para a loja de conveniência para obter macarrão toshikoshi. 46 00:03:17,420 --> 00:03:19,190 -Nós realmente vimos! -Sim! 47 00:03:19,190 --> 00:03:22,090 Bem, de qualquer forma, pelo menos você está bem. 48 00:03:36,670 --> 00:03:39,830 Uau! Quente! 49 00:03:55,120 --> 00:03:58,660 Rezo para que Hyodo não esteja na minha aula! 50 00:03:58,660 --> 00:04:00,130 "Fortuna" 51 00:04:01,660 --> 00:04:04,130 “Perigo temporário seguido de paz de espírito." 52 00:04:07,070 --> 00:04:08,970 Sim! 53 00:04:40,400 --> 00:04:41,990 "Março" "Na Jamaica até o dia 20" 54 00:04:42,340 --> 00:04:45,770 A velha foi para a Jamaica desta vez? 55 00:04:51,210 --> 00:04:53,410 (Canção de formatura) 56 00:04:58,790 --> 00:05:00,420 Hoje você se forma da Escola Secundária East Ihara. 57 00:05:00,420 --> 00:05:03,390 "Graduação" Hoje você se forma da Escola Secundária East Ihara. 58 00:05:03,390 --> 00:05:05,230 Hoje você se forma da Escola Secundária East Ihara. 59 00:05:05,230 --> 00:05:11,630 Use o que você aprendeu em esta escola para passar para o próximo nível. 60 00:05:11,630 --> 00:05:15,930 E lembre-se, você não está sozinho... 61 00:05:24,810 --> 00:05:26,510 Izumi-chan... 62 00:05:26,510 --> 00:05:28,750 Depressa! 63 00:05:28,750 --> 00:05:29,780 Desculpe! Desculpe! 64 00:05:29,780 --> 00:05:31,050 Izumi-chan! 65 00:05:31,050 --> 00:05:33,650 Ei, o que há com seu pãozinho de melão?! 66 00:05:33,650 --> 00:05:34,720 Hyodo! 67 00:05:34,720 --> 00:05:40,130 A cobertura de açúcar está toda derretida! Isto não é um rolo de melão! 68 00:05:40,130 --> 00:05:42,860 Desculpe. A padaria habitual estava fechada... 69 00:05:42,860 --> 00:05:46,470 Hein?! Qualquer que seja. Vá comprar outro. 70 00:05:46,470 --> 00:05:47,800 Ok... 71 00:05:51,140 --> 00:05:53,110 Tanaka-kun! 72 00:05:54,210 --> 00:05:56,710 "Companhia de Papel Saito" Você está indo para o seu trabalho de meio período agora? 73 00:05:56,710 --> 00:05:59,480 "Companhia de Papel Saito" 74 00:05:59,480 --> 00:06:00,810 "Companhia de Papel Saito" Como você está? 75 00:06:00,810 --> 00:06:02,680 "Companhia de Papel Saito" Eu sou Ogasawara, filho de Tanaka-kun professor substituto da sala de aula. 76 00:06:02,680 --> 00:06:06,920 Eu sou Ogasawara, filho de Tanaka-kun professor substituto da sala de aula. 77 00:06:06,920 --> 00:06:09,910 Você é Saito-san... certo? 78 00:06:12,160 --> 00:06:16,090 Você pode me chamar de Kenichi! 79 00:06:17,500 --> 00:06:20,860 Ah, deixe-me fazer um chá para você! 80 00:06:31,240 --> 00:06:34,810 Um trabalho de meio período? Não seja bobo. 81 00:06:34,810 --> 00:06:37,880 Eu sou apenas um homem louco de meia idade quem está ensinando Yukio-kun 82 00:06:37,880 --> 00:06:41,690 como nadar e tocar violão de graça. 83 00:06:41,690 --> 00:06:44,890 Eu vejo. Mas que alívio. 84 00:06:44,890 --> 00:06:48,290 Estou feliz que você tenha tal um bom amigo, Tanaka-kun! 85 00:06:52,970 --> 00:06:57,940 Koyuki-kun... Aquela Momoko-sensei é realmente um ótimo professor... 86 00:06:57,940 --> 00:07:03,000 Kenichi Saito, 44 anos. Muito exigente. Desapegado e independente. 87 00:07:08,150 --> 00:07:11,020 Espero que todos aqui gastem o feriado de uma maneira que valha a pena. 88 00:07:11,020 --> 00:07:13,150 “Cerimônia de Entrada na Escola” Espero que todos aqui gastem o feriado de uma maneira que valha a pena. 89 00:07:13,150 --> 00:07:17,020 “Cerimônia de Entrada na Escola” Iniciamos hoje um novo ano letivo. Nesta época do ano... 90 00:07:17,020 --> 00:07:21,530 "Grau 9A" Iniciamos hoje um novo ano letivo. Nesta época do ano... 91 00:07:21,530 --> 00:07:24,830 Eu serei o professor da sala de aula para o 9º ano, grupo 1. 92 00:07:24,830 --> 00:07:29,800 Meu nome é Eiji Oikawa. estou procurando ansioso por este ano com você. 93 00:07:29,800 --> 00:07:35,470 Meu forte é imitar Mick Jagger. É aí que você ri. 94 00:07:46,920 --> 00:07:49,790 Ei, Tanaka... Ele sabe. 95 00:07:51,730 --> 00:07:57,130 Alguém delatou Rikiya-kun que você quebrou o Jaguar. 96 00:07:57,130 --> 00:07:59,700 E agora estou envolvido nisso. 97 00:07:59,700 --> 00:08:01,470 Eu vejo... 98 00:08:01,470 --> 00:08:04,600 Você consegue 50.000 ienes em três dias? 99 00:08:04,600 --> 00:08:06,670 E-eu acho que não. 100 00:08:06,670 --> 00:08:11,010 Ele quer 100.000. Vou conseguir 50.000 de alguma forma. 101 00:08:11,950 --> 00:08:15,480 -Você tem tanto assim? -Idiota! Eu vou conseguir de alguma forma! 102 00:08:15,480 --> 00:08:16,680 De alguma forma? 103 00:08:16,680 --> 00:08:19,290 Faça algo dentro de três dias! 104 00:08:19,290 --> 00:08:22,250 Estou falando sério; a culpa é sua se ele te matar! 105 00:08:23,960 --> 00:08:26,860 50.000 ienes...em três dias? 106 00:08:27,830 --> 00:08:29,690 Isso é impossível... 107 00:08:31,100 --> 00:08:34,620 O Falcão Branco... a melhor guitarra Gretsch. 108 00:08:35,900 --> 00:08:39,610 É o orgulho e a alegria da minha coleção. 109 00:08:39,610 --> 00:08:43,240 Vou te emprestar isso, Koyuki-kun. Pelo tempo que você quiser. 110 00:08:44,340 --> 00:08:46,610 Huh?! Você está falando sério?! 111 00:08:46,610 --> 00:08:50,080 Você sempre trabalha duro para mim. 112 00:08:50,080 --> 00:08:51,280 Saito-san! 113 00:08:51,280 --> 00:08:58,590 E... estive pensando que seria legal ver Momoko-sensei novamente... 114 00:08:58,590 --> 00:09:00,180 Estou contando com você. 115 00:09:12,110 --> 00:09:13,900 Ryusuke-kun... 116 00:09:16,740 --> 00:09:18,370 Koyuki... 117 00:09:20,910 --> 00:09:23,250 Aquela guitarra... 118 00:09:23,250 --> 00:09:26,850 Este é um Falcão Branco. 119 00:09:26,850 --> 00:09:32,630 Oh? É chamado de violão mais lindo do mundo. 120 00:09:32,630 --> 00:09:33,960 Onde você está- 121 00:09:33,960 --> 00:09:39,970 estou indo para o estúdio para praticar. Quer vir? 122 00:09:39,970 --> 00:09:41,160 Sim! 123 00:09:49,380 --> 00:09:53,450 Tudo bem, nosso tempo é limitado. Vamos começar, Koyuki. 124 00:09:53,450 --> 00:09:55,780 Huh? Eu também?! 125 00:09:55,780 --> 00:09:57,550 Você pode jogar, certo? 126 00:10:37,860 --> 00:10:40,450 Obrigado por hoje! Até mais! 127 00:10:42,160 --> 00:10:45,860 -Ele realmente tem praticado. -Sim. 128 00:10:47,770 --> 00:10:51,340 Ele já passou de um iniciante do primeiro ano. 129 00:10:51,340 --> 00:10:53,540 Sim, eu concordo. 130 00:10:53,540 --> 00:10:56,700 E ele tem um sentimento pela música. 131 00:11:09,790 --> 00:11:11,460 Olá, Tanaka... 132 00:11:11,460 --> 00:11:13,560 Você está me fazendo de bobo? 133 00:11:13,560 --> 00:11:16,330 Isso é tudo que eu poderia fazer vendendo meus jogos e quadrinhos! 134 00:11:16,330 --> 00:11:18,830 Faça algo até o prazo de amanhã. 135 00:11:18,830 --> 00:11:22,030 Estamos falando de Rikiya-kun aqui! 136 00:11:24,800 --> 00:11:29,870 Saito-san! Por favor faça alguma coisa sobre essa pilha de revistas de sexo! 137 00:11:31,110 --> 00:11:33,110 Essas revistas são a prova 138 00:11:33,110 --> 00:11:35,250 que eu vivi as eras Showa e Heisei! 139 00:11:35,250 --> 00:11:39,050 Mas você não pode viver no passado assim. 140 00:11:39,050 --> 00:11:42,420 Momoko-sensei não vai gostar de você... 141 00:11:43,790 --> 00:11:46,290 Vamos levar isso para o lixo! 142 00:11:46,290 --> 00:11:47,760 Huh?! 143 00:11:53,400 --> 00:11:53,870 Isto é isso estrela super famosa, Miho Nakama! 144 00:11:53,870 --> 00:11:57,170 "Miho Nakama em uma ilha tropical" Isto é isso estrela super famosa, Miho Nakama! 145 00:11:57,170 --> 00:11:58,000 "Miho Nakama em uma ilha tropical" 146 00:11:58,000 --> 00:12:00,170 "Miho Nakama em uma ilha tropical" Koyuki-kun! Depressa! 147 00:12:00,170 --> 00:12:00,730 Koyuki-kun! Depressa! 148 00:12:01,470 --> 00:12:05,340 "Loja de livros usados" 149 00:12:11,350 --> 00:12:13,410 Uau! 150 00:12:14,420 --> 00:12:18,990 46.500 ienes? Isso não é suficiente. 151 00:12:18,990 --> 00:12:20,830 Eu não consigo mais. 152 00:12:20,830 --> 00:12:25,600 Merda! É o prazo, então vou dar para Rikiya-kun, 153 00:12:25,600 --> 00:12:29,300 mas não me culpe por aconteça o que acontecer com você. 154 00:12:30,200 --> 00:12:31,690 Caramba! 155 00:12:43,120 --> 00:12:46,880 -É Rikiya-senpai! -O que? Ele já se formou! 156 00:12:50,660 --> 00:12:52,280 Mover! Você está no caminho! 157 00:12:55,830 --> 00:12:59,990 -Yamada! Onde diabos ele está? -Olá! 158 00:13:01,000 --> 00:13:07,370 Idiota! Você sabe quanto Eu implorei ao Rikiya-kun, idiota? 159 00:13:07,370 --> 00:13:08,940 Desculpe. 160 00:13:08,940 --> 00:13:11,600 Com certeza! 161 00:13:15,780 --> 00:13:17,880 Algo não está certo... 162 00:13:27,160 --> 00:13:30,360 Espere! Tempo esgotado! 163 00:13:31,200 --> 00:13:34,330 Koyuki. Ouça a bateria. 164 00:13:51,420 --> 00:13:54,690 -Ei, olhe aqueles dois. -Huh? 165 00:13:54,690 --> 00:13:58,690 Eles têm sido terrivelmente ultimamente, esses dois. 166 00:13:58,690 --> 00:14:04,230 Ei, não esfregue isso. Esse cara se preocupa mais do que você pensa. 167 00:14:04,230 --> 00:14:07,170 A propósito, você já ouviu falar da Nova Ordem? 168 00:14:07,170 --> 00:14:07,770 Huh? 169 00:14:07,770 --> 00:14:09,970 É por isso que odeio os japoneses! 170 00:14:09,970 --> 00:14:12,810 Esse tipo de pensamento não vai te levar a lugar nenhum! 171 00:14:12,810 --> 00:14:14,840 Você é japonês, Maho! 172 00:14:14,840 --> 00:14:18,510 -Cale-se! Isso não importa! -E quanto à Divisão? -Sim. Que tal Segundas-feiras Felizes? 173 00:14:18,510 --> 00:14:22,170 -Você não pode simplesmente dizer não para tudo! -Não estou dizendo isso! -Sim, New Wave, certo? 174 00:14:24,750 --> 00:14:26,550 Oi, Koyuki... 175 00:14:29,160 --> 00:14:31,490 -Tome isso. -O que é? 176 00:14:35,290 --> 00:14:40,770 Ryusuke-kun! Ei! Espere! 177 00:14:40,770 --> 00:14:42,330 Desculpe por mantê-lo esperando! 178 00:14:44,770 --> 00:14:47,970 -Qual é o problema? -Nada... 179 00:14:49,580 --> 00:14:53,880 -Aconteceu alguma coisa com meu irmão? -Não, nada... 180 00:14:53,880 --> 00:14:54,510 "Minami" 181 00:14:54,510 --> 00:14:56,350 "Minami" Que casa enorme! 182 00:14:56,350 --> 00:14:57,050 Que casa enorme! 183 00:14:57,050 --> 00:15:00,350 Não é como se eu tivesse construído isso. 184 00:15:00,350 --> 00:15:04,120 Eu ouvi Taira-kun falando sobre você. 185 00:15:04,120 --> 00:15:08,330 Ele disse: “O progresso de Koyuki é incrível. Como algodão absorvendo água." 186 00:15:08,330 --> 00:15:12,020 Huh? Isso foi uma impressão de Taira-kun? 187 00:15:13,570 --> 00:15:19,970 Mas todo mundo é tão lento. Eu sabia que você tinha talento há muito tempo. 188 00:15:19,970 --> 00:15:22,780 Ah, obrigado... 189 00:15:22,780 --> 00:15:25,110 A cópia estará concluída daqui a pouco. 190 00:15:28,510 --> 00:15:30,980 Huh? Algo errado? 191 00:15:30,980 --> 00:15:35,320 Err, não... Ah, sim, eu preciso pagar pelo minidisco. 192 00:15:37,320 --> 00:15:39,550 -Você deixou cair alguma coisa. -Huh? 193 00:15:42,560 --> 00:15:45,900 Não, não é o que você-! 194 00:15:49,770 --> 00:15:52,760 De onde você tirou isso?! 195 00:15:54,010 --> 00:15:56,670 Minha cabeça ainda lateja... 196 00:15:57,980 --> 00:16:01,210 E se eu acabar morrendo? 197 00:16:07,720 --> 00:16:10,060 -Tem um filme que eu quero ver... -Sim? 198 00:16:10,060 --> 00:16:12,050 Você está livre neste domingo? 199 00:16:15,430 --> 00:16:17,590 Ah, esse uniforme! 200 00:16:19,630 --> 00:16:22,000 -Vejo você amanhã! -Tudo bem! 201 00:16:24,370 --> 00:16:27,740 Ah, Koyuki! Olá! 202 00:16:27,740 --> 00:16:31,540 Izumi-chan... Quem era aquele agora? 203 00:16:31,540 --> 00:16:36,080 -Um veterano do meu clube. -Ah, entendo... 204 00:16:36,080 --> 00:16:37,750 Ele está-? 205 00:16:37,750 --> 00:16:40,080 Ele disse que quer sair comigo. 206 00:17:27,530 --> 00:17:32,060 Se eu andar assim atordoado... a vida vai simplesmente passar por mim! 207 00:17:46,250 --> 00:17:48,520 Uau, que horrível! 208 00:17:54,930 --> 00:17:58,260 'Bom dia, Kojima-kun! Sobre o livro que te emprestei- 209 00:18:00,270 --> 00:18:02,360 Kigata-kun, eu estava pensando... 210 00:18:04,270 --> 00:18:06,400 Oi, Tanabe... 211 00:18:16,150 --> 00:18:18,210 Sim, e então... 212 00:18:25,390 --> 00:18:27,330 Ei, prepare-se! 213 00:18:30,530 --> 00:18:33,260 Você me pediu uma cópia... 214 00:18:34,470 --> 00:18:35,930 "Transmissão" "Sala de Mídia" 215 00:18:42,910 --> 00:18:45,410 O que é isso? 216 00:18:45,410 --> 00:18:48,610 -O que é essa transmissão? -É música americana. 217 00:18:48,610 --> 00:18:51,020 Sim... 218 00:18:51,020 --> 00:18:52,580 Essa música... 219 00:18:55,050 --> 00:18:57,020 Ei, abra! 220 00:18:57,020 --> 00:19:00,090 Se você não abrir agora, vai para o seu histórico escolar! 221 00:19:00,090 --> 00:19:02,130 Ouviu isso?! 222 00:19:02,130 --> 00:19:05,770 -Huh?! É Tanaka! -Tanaka-kun! 223 00:19:05,770 --> 00:19:07,500 Abrir! 224 00:19:07,500 --> 00:19:09,740 -Ei, Tanaka! -Pare com isso! 225 00:19:09,740 --> 00:19:14,370 -Tanaka! -Tanaka-kun! 226 00:19:14,370 --> 00:19:16,680 -Cara, está tão alto! -Que barulho! 227 00:19:16,680 --> 00:19:19,410 -Mas eu gosto dessa música! -Não é ruim. 228 00:19:19,410 --> 00:19:21,380 Essa música é muito boa. 229 00:19:21,380 --> 00:19:23,850 Sim...Mas cara, está demorando! 230 00:19:33,790 --> 00:19:34,760 "Escritório da Faculdade" 231 00:19:34,760 --> 00:19:36,660 "Escritório da Faculdade" -Agora me diga. -Sim... 232 00:19:36,660 --> 00:19:37,500 "Escritório da Faculdade" Por que um estudante sério como você faz uma coisa dessas? 233 00:19:37,500 --> 00:19:41,400 Por que um estudante sério como você faz uma coisa dessas? 234 00:19:41,400 --> 00:19:45,810 -Você assiste filmes? -Não muito. Por que? 235 00:19:45,810 --> 00:19:48,510 Um homem inocente que é enviado injustamente para a prisão 236 00:19:48,510 --> 00:19:52,750 toca uma ópera que adora na prisão. 237 00:19:52,750 --> 00:19:57,450 E o resto dos presos sinta liberdade por apenas um momento. 238 00:19:57,450 --> 00:19:59,150 Houve uma cena assim. 239 00:19:59,150 --> 00:20:03,290 Huh? Isto não é prisão! 240 00:20:03,290 --> 00:20:06,030 Essa foi a “Sabedoria de 50 Cent” de Dying Breed. 241 00:20:06,030 --> 00:20:08,260 Essa foi uma ótima escolha! 242 00:20:08,260 --> 00:20:12,500 -Quem é você? -Yuji Sakurai, série 9B. 243 00:20:12,500 --> 00:20:15,900 Você toca algum instrumento, Tanaka-kun? 244 00:20:15,900 --> 00:20:19,440 Sakurai-kun...Você provavelmente não deveria falar comigo. 245 00:20:19,440 --> 00:20:21,370 Huh? Por que não? 246 00:20:21,370 --> 00:20:25,310 Alguém ruim está me querendo... 247 00:20:25,310 --> 00:20:30,210 -Quem é esse? -Algum estudante transferido estranho. 248 00:20:36,290 --> 00:20:39,760 Ei, estudante transferido. Venha para a parte de trás do campus. 249 00:20:39,760 --> 00:20:43,090 Nós vamos te ensinar como as coisas são feitas na Escola Secundária East Ihara. 250 00:20:44,600 --> 00:20:47,730 Eu vejo. Então você é a Gangue Hyodo. 251 00:20:47,730 --> 00:20:50,870 Os culpados que fazem a vida na escola miserável. 252 00:20:50,870 --> 00:20:52,670 Seu bastardo arrogante! 253 00:20:54,710 --> 00:20:56,710 Por que você-! 254 00:20:56,710 --> 00:20:58,470 Desgraçado! 255 00:21:03,720 --> 00:21:05,340 Tanaka-kun! 256 00:21:06,590 --> 00:21:07,850 Seu rosto! 257 00:21:07,850 --> 00:21:12,190 Eu queria dar isso a você. É o show do Dying Breed na Alemanha. 258 00:21:13,190 --> 00:21:15,060 Sakurai-kun... 259 00:21:17,260 --> 00:21:20,930 Eu disse que era ruim falar comigo... 260 00:21:20,930 --> 00:21:25,600 Você leu o Eddie Lee entrevista no Guitar World? 261 00:21:25,600 --> 00:21:30,740 Sim. A Telecaster de Eddie era legal. 262 00:21:30,740 --> 00:21:33,650 Existem dois tipos de pessoas neste mundo. 263 00:21:33,650 --> 00:21:35,150 Huh? 264 00:21:35,150 --> 00:21:38,250 Pessoas inteligentes e pessoas obedientes. 265 00:21:38,250 --> 00:21:45,420 Pessoas inteligentes pensam que leis foram feitas pelo homem e a moral fazem o mundo funcionar. 266 00:21:45,420 --> 00:21:49,160 Mas não me incomodo com nada disso. 267 00:21:49,160 --> 00:21:51,200 Eddie é incrível, né? 268 00:21:51,200 --> 00:21:52,790 Uau! 269 00:21:55,840 --> 00:21:58,700 Você não vem ver nossa banda ensai algum dia? 270 00:21:58,700 --> 00:22:01,700 Então você está em uma banda? 271 00:22:30,540 --> 00:22:36,040 Ryusuke disse anteriormente que quer para tornar o som da banda mais quente. 272 00:22:36,040 --> 00:22:39,370 Ele pretende trazer Koyuki para Beck... 273 00:22:51,390 --> 00:22:53,490 Mais um minuto 274 00:22:53,490 --> 00:22:56,190 Me sentindo tão bem 275 00:22:58,500 --> 00:23:00,730 Você liga o congelamento 276 00:23:00,730 --> 00:23:03,460 em luz quente 277 00:23:05,570 --> 00:23:09,140 Teve uma premonição 278 00:23:09,140 --> 00:23:11,840 Eu estive esperando desde então 279 00:23:11,840 --> 00:23:15,350 Meu mundo está caindo 280 00:23:15,350 --> 00:23:18,140 Isso me fez girar 281 00:23:19,920 --> 00:23:26,090 Se você realmente quer voar 282 00:23:26,090 --> 00:23:28,850 você tem que deixar ir 283 00:23:41,110 --> 00:23:43,440 Simplesmente o mais 284 00:23:43,440 --> 00:23:45,480 grande sensação 285 00:23:45,480 --> 00:23:48,280 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 286 00:23:48,280 --> 00:23:50,550 Ela é muito bonita 287 00:23:50,550 --> 00:23:52,550 Visão de um olho só 288 00:23:52,550 --> 00:23:55,390 (perca o medo, ele não volta) 289 00:23:55,390 --> 00:23:58,890 Irmãzinha me mostrou 290 00:23:58,890 --> 00:24:01,560 Realmente me levou para um passeio 291 00:24:01,560 --> 00:24:03,230 Meu mundo está caindo 292 00:24:03,230 --> 00:24:06,560 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 293 00:24:06,560 --> 00:24:10,590 (perca o medo, ele não volta) 294 00:24:14,940 --> 00:24:17,240 Tive um grande choque recentemente. 295 00:24:17,240 --> 00:24:17,410 "Próximo episódio" "Véspera do Show ao Vivo" Tive um grande choque recentemente. 296 00:24:17,410 --> 00:24:21,170 "Próximo episódio" "Véspera do Show ao Vivo" Uma garota me disse... que meus pés fedem!